TNDL: "LAS LOCUSS DEL FIN DE LA EDAD, EL EJÉRCITO DEL SEÑOR. ¡SON ENVIADOS POR EL ESPÍRITU DEL SEÑOR PARA PLAGAR A LA HUMANIDAD! JOEL CHAPT. 2."
Joel 2 Nueva Versión Internacional (NVI)
Un ejército de langostas
2 Tocad trompeta en Sion;
haz sonar la alarma en mi santo monte.
Que tiemblen todos los habitantes de la tierra,
porque viene el día del Señor.
Está al alcance de la mano
2 un día de tinieblas y tinieblas,
un día de nubes y negrura.
Como el amanecer que se extiende por las montañas
viene un ejército grande y poderoso,
como nunca lo fue en la antigüedad
ni lo será nunca en los siglos venideros.
3 Delante de ellos el fuego devora,
detrás de ellos arde una llama.
Ante ellos, la tierra es como el huerto del Edén,
detrás de ellos, un desierto desierto
nada se les escapa.
4 Tienen apariencia de caballos;
galopan como caballeros.
5 Con ruido de carros
saltan las cimas de las montañas,
como fuego crepitante que consume rastrojos,
como un poderoso ejército preparado para la batalla.
6 A la vista de ellos, las naciones se angustian;
cada rostro se pone pálido.
7 Atacan como guerreros;
escalan muros como soldados.
Todos marchan en fila
sin desviarse de su curso.
8 No se empujan entre sí;
cada uno marcha en línea recta.
Se zambullen a través de las defensas
sin romper filas.
9 Se precipitan sobre la ciudad;
corren a lo largo de la pared.
Suben a las casas;
como ladrones entran por las ventanas.
10 Ante ellos tiembla la tierra,
tiemblan los cielos,
el sol y la luna se oscurecen,
y las estrellas ya no brillan.
11 El Señor truena
a la cabeza de su ejército;
sus fuerzas son incontables,
y poderoso es el ejército que obedece su mandato.
Grande es el día del Señor;
es espantoso.
¿Quién puede soportarlo?
Desgarra tu corazón
12 “Incluso ahora”, declara el Señor,
“Vuelve a mí con todo tu corazón,
con ayuno, llanto y duelo ".
13 Desgarra tu corazón
y no tus vestidos.
Vuélvete al Señor tu Dios,
porque es clemente y compasivo,
lento para la ira y grande en amor,
y se abstiene de enviar calamidades.
14 ¿Quién sabe? Él puede volverse y ceder
y dejar una bendición
ofrendas de cereal y libaciones
para el Señor tu Dios.
15 Tocad trompeta en Sion,
declarar un ayuno santo,
convoque una asamblea sagrada.
16 Reúne a la gente,
consagra la asamblea;
reúne a los ancianos,
reúne a los niños,
los que amamantan al pecho.
Deja que el novio salga de su habitación
y la novia su aposento.
17 Que los sacerdotes que ministran delante del Señor,
llora entre el pórtico y el altar.
Que digan: “Perdona a tu pueblo, Señor.
No hagas de tu herencia un objeto de desprecio,
un sinónimo entre las naciones.
¿Por qué habrían de decir entre los pueblos:
"¿Dónde está su Dios?"
La respuesta del señor
18 Entonces el Señor se puso celoso de su tierra
y se apiadó de su pueblo.
19 El Señor les respondió [a]:
“Les envío grano, vino nuevo y aceite de oliva,
suficiente para satisfacerte plenamente;
nunca mas te haré
objeto de burla para las naciones.
20 Alejaré de ti a la horda del norte,
empujándolo hacia una tierra árida y árida;
sus filas orientales se ahogarán en el Mar Muerto
y sus filas occidentales en el mar Mediterráneo.
Y su hedor subirá;
su olor se elevará ".
¡Seguro que ha hecho grandes cosas!
21 No temas, tierra de Judá;
alégrate y regocíjate.
¡Seguramente el Señor ha hecho grandes cosas!
22 No temáis, animales salvajes,
porque los pastos del desierto se vuelven verdes.
Los árboles están dando sus frutos;
la higuera y la vid dan sus riquezas.
23 Alégrate, pueblo de Sion,
regocíjate en el Señor tu Dios,
porque te ha dado las lluvias de otoño
porque es fiel.
Él te envía abundantes lluvias,
tanto las lluvias de otoño como las de primavera, como antes.
24 Las eras se llenarán de grano;
las tinajas rebosarán de vino y aceite nuevos.
25 Te pagaré por los años que comieron las langostas.
la langosta grande y la langosta tierna,
las otras langostas y el enjambre de langostas [b] -
mi gran ejército que envié entre ustedes.
26 Tendrás de comer hasta saciarte,
y alabarás el nombre del Señor tu Dios,
quien ha hecho maravillas para ti;
nunca más mi pueblo será avergonzado.
27 Entonces sabrás que estoy en Israel,
que yo soy el Señor tu Dios,
y que no hay otro;
nunca más mi pueblo será avergonzado.
El dia del señor
28 “Y después,
Derramaré mi Espíritu sobre todas las personas.
Tus hijos e hijas profetizarán,
tus viejos soñarán sueños,
tus jóvenes verán visiones.
29 Incluso en mis siervos, hombres y mujeres,
Derramaré mi Espíritu en esos días.
30 Mostraré maravillas en los cielos
y en la tierra,
sangre y fuego y nubes de humo.
31 El sol se convertirá en tinieblas
y la luna a sangre
antes de la venida del día grande y terrible del Señor.
32 Y el que llama
en el nombre del Señor será salvo;
porque en el monte Sión y en Jerusalén
habrá liberación,
como ha dicho el Señor,
incluso entre los supervivientes
a quien el Señor llama. [c]
Notas a pie de página:
Joel 2:19 O el Señor se pondrá celoso ... / y se apiadará ... / 19 El Señor responderá
Joel 2:25 El significado exacto de las cuatro palabras hebreas que se usan aquí para las langostas es incierto.
Joel 2:32 En los textos hebreos 2: 28-32 se numera 3: 1-5.
