EL DÍA DEL SEÑOR ...

TNDL: El día del Señor

Joel capítulo 2

1 Toque la trompeta en Sion,

Y da la voz de alarma en mi santo monte.

Que tiemblen todos los habitantes de la tierra;

Porque viene el día del Señor,

Porque está a la mano:

2 Un día de tinieblas y tristeza,

Un día de nubes y densa oscuridad,

Como las nubes de la mañana se extienden sobre las montañas.

Viene un pueblo grande y fuerte,

Al igual que nunca ha sido;

Tampoco los habrá después de ellos,

Incluso durante muchas generaciones sucesivas.

3 Un fuego devora ante ellos,

Y detrás de ellos arde una llama;

La tierra es como el huerto del Edén delante de ellos,

Y detrás de ellos un desierto desolado;

Seguramente nada se les escapará.

4 Su apariencia es como la apariencia de caballos;

Y como corceles veloces, así corren.

5 Con ruido de carros

Sobre las cimas de las montañas saltan,

Como el ruido de un fuego llameante que devora el rastrojo,

Como un pueblo fuerte en orden de batalla.

6 Ante ellos el pueblo se retuerce de dolor;

Todas las caras [c] se han desvanecido.

7 Corren como valientes,

Suben el muro como hombres de guerra;

Todos marchan en formación,

Y no rompen filas.

8 No se empujan unos a otros;

Cada uno marcha en su propia [d] columna.

Aunque se abalanzan entre las armas,

No se cortan.

9 Corren de un lado a otro por la ciudad,

Corren por la pared;

Suben a las casas

Entran por las ventanas como ladrones.

10 Ante ellos tiembla la tierra,

Los cielos tiemblan;

El sol y la luna se oscurecen

Y las estrellas disminuyen su brillo.

11 El Señor da voz a su ejército,

Porque su campamento es muy grande;

Porque fuerte es el que cumple su palabra.

Porque el día del Señor es grande y muy terrible;

¿Quién puede soportarlo?

Un llamado al arrepentimiento

12 Ahora pues, dice el Señor,

“Vuélvete a mí con todo tu corazón,

Con ayuno, con llanto y con lamento ".

13 Rasga, pues, tu corazón y no tus vestiduras;

Vuélvete al Señor tu Dios,

Porque él es clemente y misericordioso,

Lento para la ira y grande en bondad;

Y se abstiene de hacer daño.

14 ¿Quién sabe si se volverá y se aplacará?

Y deja una bendición detrás de él.

Ofrenda de cereal y libación

¿Para el Señor tu Dios?

15 Tocad trompeta en Sion,

Consagra un ayuno,

Convoca una asamblea sagrada;

16 Reúne a la gente,

Santifica la congregación,

Reúna a los ancianos,

Reúne a los niños y a los que están amamantando

Salga el novio de su cámara,

Y la novia de su camerino.

17 Que los sacerdotes que ministran al Señor,

Llora entre el pórtico y el altar;

Que digan: "Perdona a tu pueblo, oh Señor,

Y no entregues tu heredad al oprobio,

Para que las naciones los gobiernen.

¿Por qué habrían de decir entre los pueblos:

"¿Dónde está su Dios?"

La tierra renovada

18 Entonces el Señor se mostrará celoso por su tierra,

Y compadezca a su pueblo.

19 El Señor responderá y dirá a su pueblo:

“He aquí, te enviaré trigo, mosto y aceite,

Y quedarás satisfecho con ellos;

Ya no te convertiré en oprobio entre las naciones.

20 “Pero alejaré de ti al ejército del norte,

Y lo arrojará a tierra árida y desolada,

Con su rostro hacia el mar del este

Y su espalda hacia el mar occidental;

Su hedor subirá

Y su olor nauseabundo se elevará,

Porque ha hecho [h] cosas monstruosas ".

21 Tierra, no temas;

Alégrate y regocíjate,

¡Porque el Señor ha hecho [i] maravillas!

22 No temáis, bestias del campo;

Porque brotan los pastos abiertos,

Y el árbol da su fruto;

La higuera y la vid dan su fuerza.

23 Alégrense, pues, hijos de Sion,

Y regocíjate en el Señor tu Dios;

Porque él os ha dado fielmente la lluvia temprana,

Y hará que la lluvia caiga por ti.

La lluvia temprana

Y la lluvia tardía en el primer mes.

24 Las eras estarán llenas de trigo,

Y las tinajas rebosarán de vino nuevo y aceite.

25 Por tanto, os devolveré los años que comió la langosta,

La langosta que se arrastra,

La langosta devoradora,

Y la langosta masticadora,

Mi gran ejército que envié entre ustedes.

26 Comerás en abundancia y te saciarás,

Y alaben el nombre del Señor tu Dios,

Que te ha tratado maravillosamente;

Y mi pueblo no será jamás avergonzado.

27 Entonces sabrás que estoy en medio de Israel;

Yo soy el señor tu dios

Y no hay otro.

Mi pueblo nunca será avergonzado.

El Espíritu de Dios derramado

28 “Y sucederá después

Que derramaré mi Espíritu sobre toda carne;

Tus hijos y tus hijas profetizarán,

Tus viejos soñarán sueños,

Tus jóvenes verán visiones.

29 y también sobre mis siervos y mis siervas

Derramaré mi Espíritu en aquellos días.

30 “Y mostraré maravillas en los cielos y en la tierra:

Sangre y fuego y columnas de humo.

31 El sol se convertirá en tinieblas,

Y la luna en sangre

Antes de la venida del día grande y espantoso del Señor.

32 Y sucederá

Que quien invoque el nombre del Señor

Seré salvo.

Porque en el monte de Sion y en Jerusalén

m habrá [m] liberación,

Como ha dicho el Señor:

Entre el remanente a quien el Señor llama.

Notas a pie de página:

Joel 2: 1 cuerno de carnero

Joel 2: 4 O, jinetes

Joel 2: 6 LXX, Tg., Vg. recoger negrura

Joel 2: 8 Lit. carretera

Joel 2: 8 Detenido por pérdidas

Joel 2:15 cuerno de carnero

Joel 2:17 O diga un proverbio contra ellos

Joel 2:20 Lit. estupendo

Joel 2:21 Lit. estupendo

Joel 2:23 O, maestro de justicia

Joel 2:25 Se desconoce la identidad exacta de estas langostas.

Joel 2:32 O entregado

Joel 2:32 O, salvación