Romanos 8 NVI -
Los que viven según la carne tienen la mente puesta en lo que la carne desea; pero los que viven de acuerdo con el Espíritu tienen la mente puesta en lo que Romanos 8 Versión estándar española
Vida en el espíritu
8 Por tanto, ahora no hay condenación para los que están en Cristo Jesús. [A] 2 Porque la ley del Espíritu de vida os ha librado [b] en Cristo Jesús de la ley del pecado y de la muerte. 3 Porque Dios ha hecho lo que la ley, debilitada por la carne, no podía hacer. Al enviar a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y por el pecado, [c] condenó el pecado en la carne, 4 para que se cumpliera en nosotros el justo requisito de la ley, que no andamos según la carne, sino según al Espíritu. 5 Porque los que viven según la carne piensan en las cosas de la carne, pero los que viven según el Espíritu piensan en las cosas del Espíritu. 6 Porque poner la mente en la carne es muerte, pero poner la mente en el Espíritu es vida y paz. 7 Porque la mente puesta en la carne es enemiga de Dios, porque no se somete a la ley de Dios; de hecho, no puede. 8 Los que viven en la carne no pueden agradar a Dios.
9 Ustedes, sin embargo, no viven según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en ustedes. Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no le pertenece. 10 Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, el Espíritu es vida a causa de la justicia. 11 Si el Espíritu de aquel que levantó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús [d] también dará vida a vuestros cuerpos mortales por medio de su Espíritu que mora en vosotros.
Herederos con Cristo
12 Así que, hermanos, [e] somos deudores, no de la carne, para vivir según la carne. 13 Porque si vives conforme a la carne, morirás; pero si por el Espíritu matas las obras de la carne, vivirás. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, son hijos [f] de Dios. 15 Porque no recibieron el espíritu de esclavitud para volver a tener miedo, sino que han recibido el Espíritu de adopción como hijos, por quienes clamamos: “¡Abba! ¡Padre!" 16 El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios, 17 y si somos hijos, también herederos, herederos de Dios y coherederos con Cristo, siempre que suframos con él para que también seamos glorificados con él.
Gloria futura
18 Porque considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que se nos ha de revelar. 19 Porque la creación espera ansiosamente la revelación de los hijos de Dios. 20 Porque la creación fue sujeta a vanidad, no voluntariamente, sino a causa de quien la sujetó, con la esperanza 21 de que la creación misma será liberada de su esclavitud a la corrupción y obtenga la libertad de la gloria de los hijos de Dios. 22 Porque sabemos que toda la creación gime a una con dolores de parto hasta ahora. 23 Y no solo la creación, sino nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos por dentro mientras esperamos ansiosamente la adopción como hijos, la redención de nuestros cuerpos. 24 Porque en esta esperanza fuimos salvos. La esperanza que puedes ver, no es esperanza. Porque ¿quién espera lo que ve? 25 Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.
26 Asimismo, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad. Porque no sabemos qué pedir como deberíamos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos demasiado profundos para las palabras. 27 Y el que escudriña los corazones sabe cuál es la mente del Espíritu, porque [g] el Espíritu intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios. 28 Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, [h] a los que conforme a su propósito son llamados. 29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. 30 Y a los que predestinó, también los llamó; y a los que llamó, también justificó; y a los que justificó, también glorificó.
El amor eterno de Dios
31 ¿Qué, pues, diremos a estas cosas? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? 32 El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas? 33 ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Es Dios quien justifica. 34 ¿Quién ha de condenar? Cristo Jesús es el que murió, y más aún, el que resucitó, el que está a la diestra de Dios, el que en verdad intercede por nosotros. [J] 35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Habrá tribulación, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligro o espada? 36 Como está escrito:
“Por tu bien nos matan todo el día;
se nos considera ovejas para el matadero ".
37 No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de Aquel que nos amó. 38 Porque estoy seguro de que ni la muerte ni la vida, ángeles, ni príncipes, ni lo presente ni lo por venir, ni potestades, 39 ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa en toda la creación, nos podrá separar del amor de Dios en Cristo Jesús Señor nuestro.
Notas al pie
Romanos 8: 1 Algunos manuscritos agregan que no andan según la carne (sino según el Espíritu)
Romanos 8: 2 Algunos manuscritos me
Romanos 8: 3 O y como ofrenda por el pecado
Romanos 8:11 Algunos manuscritos carecen de Jesús
Romanos 8:12 O hermanos y hermanas; también el versículo 29
Romanos 8:14 Ver discusión sobre “hijos” en el Prefacio
Romanos 8:27 O que
Romanos 8:28 Algunos manuscritos Dios obra todas las cosas para bien, o Dios obra en todas las cosas para bien
Romanos 8:31 O, ¿quién es
Romanos 8:34 ¿O es Cristo Jesús quien murió ... por nosotros? ...
No comments:
Post a Comment