Juan 1 Nueva Versión King James (NKJV)
La palabra eterna
1 En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. 2 Estaba en el principio con Dios. 3 Todas las cosas fueron hechas a través de Él, y sin Él no se hizo nada de lo que se hizo. 4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 5 Y la luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no la comprendió.
El testigo de John: la verdadera luz
6 Hubo un hombre enviado de Dios, que se llamaba Juan. 7 Este hombre vino por un testigo, para dar testimonio de la Luz, para que todo a través de él pudiera creer. 8 Él no era esa Luz, sino que fue enviado a dar testimonio de esa Luz. 9 Esa [b] fue la verdadera Luz que da luz a cada hombre que viene al mundo.
10 Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de Él, y el mundo no lo conoció. 11 Él vino a los suyos [c], y los suyos [d] no lo recibieron. 12 Pero a todos los que lo recibieron, les dio el derecho a convertirse en hijos de Dios, a los que creen en su nombre: 13 que nacieron, no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de La voluntad del hombre, pero de Dios.
La palabra se hace carne
14 Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, la gloria del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
15 Juan dio testimonio de Él y gritó, diciendo: "Este fue de quien dije:" El que viene después de mí [f] es preferido antes que yo, porque Él estaba antes que yo ".
16 [g] Y de su plenitud todos hemos recibido, y gracia por gracia. 17 Porque la ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. 18 Nadie ha visto a Dios en ningún momento. El unigénito [h] Hijo, que está en el seno del Padre, lo ha declarado.
Una voz en el desierto
19 Ahora, este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas desde Jerusalén para preguntarle: "¿Quién eres?"
20 Él confesó, y no negó, sino que confesó: "Yo no soy el Cristo".
21 Y le preguntaron: “¿Qué pues? ¿Eres Elijah?
Él dijo: "No lo soy".
"¿Eres el Profeta?"
Y él respondió: "No".
22 Entonces le dijeron: “¿Quién eres tú para que podamos dar una respuesta a los que nos enviaron? ¿Qué dices de ti?
23 Él dijo: "Yo soy
‘La voz de alguien que llora en el desierto:
"Endereza el camino del Señor" ’
como dijo el profeta Isaías ".
24 Y los que fueron enviados eran de los fariseos. 25 Y le preguntaron, diciendo: "¿Por qué, pues, bautizas si no eres el Cristo, ni Elías, ni el Profeta?"
26 Juan les respondió, diciendo: “Yo bautizo con agua, pero hay uno entre ustedes a quien no conocen. 27 Es Él quien, viniendo después de mí, [i] es preferido antes que yo, cuya correa de sandalia no soy digna de desatar ”.
28 Estas cosas se hicieron en [j] Bethabara más allá del Jordán, donde Juan estaba bautizando.
El cordero de dios
29 Al día siguiente, Juan vio que Jesús venía hacia él y dijo: “¡He aquí! ¡El Cordero de Dios que quita el pecado del mundo! 30 Este es Él de quien dije: "Después de mí viene un Hombre que [k] es preferido antes que yo, porque Él estaba antes que yo". 31 No lo conocía; pero para que fuera revelado a Israel, por eso vine a bautizar con agua ".
32 Y Juan dio testimonio, diciendo: “Vi al Espíritu descender del cielo como una paloma, y se quedó sobre él. 33 No lo conocía, pero El que me envió a bautizar con agua me dijo: "Sobre quien ves al Espíritu descender y permanecer sobre Él, este es el que bautiza con el Espíritu Santo". 34 Y he visto y testificó que este es el Hijo de Dios ".
Los primeros discípulos
35 Nuevamente, al día siguiente, Juan se paró con dos de sus discípulos. 36 Y mirando a Jesús mientras caminaba, dijo: "¡He aquí el Cordero de Dios!"
37 Los dos discípulos lo oyeron hablar, y siguieron a Jesús. 38 Entonces Jesús se volvió, y al verlos seguir, les dijo: "¿Qué buscáis?"
Le dijeron: "Rabino" (es decir, traducido, Maestro), "¿dónde te hospedas?"
39 Él les dijo: "Vengan y vean". Vinieron y vieron dónde se hospedaba, y se quedaron con Él ese día (ahora era aproximadamente la hora décima).
40 Uno de los dos que oyeron hablar a John y lo siguieron fue Andrew, el hermano de Simon Peter. 41 Primero encontró a su propio hermano Simón, y le dijo: "Hemos encontrado al [l] Mesías" (que se traduce, el Cristo). 42 Y lo trajo a Jesús.
Ahora, cuando Jesús lo miró, dijo: “Tú eres Simón, hijo de [m] Jonás. Serás llamado Cephas ”(que se traduce, [n] A Stone).
Felipe y Natanael
43 Al día siguiente, Jesús quería ir a Galilea, y encontró a Felipe y le dijo: "Sígueme". 44 Ahora Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. 45 Felipe encontró a Natanael y le dijo: "Hemos encontrado de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetas: Jesús de Nazaret, hijo de José".
46 Y Natanael le dijo: "¿Puede salir algo bueno de Nazaret?"
Felipe le dijo: "Ven y mira".
47 Jesús vio a Natanael venir hacia Él, y sayuda de él, "¡He aquí un israelita, en quien no hay engaño!"
48 Natanael le dijo: "¿Cómo me conoces?"
Jesús respondió y le dijo: "Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi".
49 Natanael respondió y le dijo: “Rabino, ¡eres el Hijo de Dios! ¡Eres el rey de Israel!
50 Jesús respondió y le dijo: "Porque te dije:" Te vi debajo de la higuera, ¿crees? Verás cosas más grandes que estas ". 51 Y él le dijo:" Con toda seguridad, te digo que de aquí en adelante [o] verás el cielo abierto, y los ángeles de Dios ascendiendo y descendiendo sobre el Hijo del Hombre ".
Notas al pie:
Juan 1: 5 O vencido
Juan 1: 9 O esa fue la verdadera Luz que, viniendo al mundo, da luz a todo hombre.
Juan 1:11 Sus propias cosas o dominio
Juan 1:11 Su propio pueblo
Juan 1:12 autoridad
Juan 1:15 clasifica más alto que yo
Juan 1:16 NU para
Juan 1:18 NU Dios
Juan 1:27 ocupa un lugar más alto que yo
Juan 1:28 NU, M Betania
Juan 1:30 ocupa un lugar más alto que yo
Juan 1:41 Lit. Ungido
Juan 1:42 NU Juan
Juan 1:42 Gr. Petros, generalmente traducido Peter
Juan 1:51 NU omite de aquí en adelante
No comments:
Post a Comment