¿A quién elegirás?

TNDL: "PONTIUS PILATE PREGUNTÓ A LA MULTITUD, QUIENES ERA JUDÍOS, ¿A QUIÉN ELEGIRÍAS, YESHUA DE NAZARETH O YESHUA BARABBAS? ENTONCES, LOS JUDÍOS DICEN, ¡DÉNOS BARABBAS!"

Mateo 27 Versión estándar en inglés (ESV)

Jesús entregado a Pilato

27 Cuando llegó la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para matarlo. 2 Y lo ataron, lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador.

Judas se ahorca

3 Luego, cuando Judas, su traidor, vio que Jesús [a] era condenado, cambió de opinión y devolvió las treinta monedas de plata a los principales sacerdotes y los ancianos, 4 diciendo: "He pecado al traicionar sangre inocente". Ellos dijeron: “¿Qué es eso para nosotros? Compruébalo tú mismo. 5 Y arrojando las piezas de plata al templo, se fue, y fue y se ahorcó. 6 Pero los principales sacerdotes, tomando los pedazos de plata, dijeron: "No es lícito ponerlos en el tesoro, ya que es dinero de sangre". 7 Entonces tomaron consejo y compraron con ellos el campo de alfarero como lugar de sepultura para extraños. 8 Por lo tanto, ese campo ha sido llamado el Campo de Sangre hasta el día de hoy. 9 Entonces se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías, diciendo: “Y tomaron las treinta monedas de plata, el precio de aquel a quien algunos de los hijos de Israel fijaron el precio, 10 y se los dieron por el campo del alfarero, como el Señor me dirigió ".

Jesús ante Pilato

11 Ahora Jesús se paró delante del gobernador, y el gobernador le preguntó: "¿Eres tú el rey de los judíos?" Jesús dijo: "Tú lo has dicho". 12 Pero cuando fue acusado por los principales sacerdotes y ancianos, no respondió. 13 Entonces Pilato le dijo: "¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?" 14 Pero él no le respondió, ni siquiera a un solo cargo, de modo que el gobernador se sorprendió mucho.

La multitud elige Barrabás

15 Ahora, en la fiesta, el gobernador estaba acostumbrado a liberar para la multitud a cualquier prisionero que quisieran. 16 Y tenían entonces un preso famoso llamado Barrabás. 17 Entonces cuando se reunieron, Pilato les dijo: "¿A quién quieren que libere por ustedes: Barrabás o Jesús, que se llama Cristo?" 18 Porque sabía que era por envidia que lo habían entregado. 19 Además, mientras estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió un mensaje: "No tenga nada que ver con ese hombre justo, porque hoy he sufrido mucho por él en un sueño". 20 Ahora los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud para que pidiera a Barrabás y destruyera a Jesús. 21 El gobernador nuevamente les dijo: "¿Cuál de los dos quieres que libere por ti?" Y ellos dijeron: "Barrabás". 22 Pilato les dijo: "Entonces, ¿qué haré con Jesús, llamado Cristo?" Todos dijeron: "¡Que sea crucificado!" 23 Y él dijo: ¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho? Pero gritaron aún más: "¡Que sea crucificado!"

Pilato entrega a Jesús para ser crucificado

24 Entonces, cuando Pilato vio que no estaba ganando nada, sino que estaba comenzando un motín, tomó agua y se lavó las manos ante la multitud, diciendo: "Soy inocente de la sangre de este hombre; [b] velad por vosotros mismos". 25 Y todo el pueblo respondió: "¡Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!" 26 Entonces les soltó a Barrabás, y habiendo azotado [c] a Jesús, lo entregó para ser crucificado.

Jesús es burlado

27 Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al cuartel general del gobernador, [d] y reunieron a todo el batallón [e] delante de él. 28 Y lo despojaron y le pusieron una túnica escarlata, 29 y torciendo una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le pusieron una caña en la mano derecha. Y arrodillados ante él, se burlaron de él y le dijeron: "¡Salve, rey de los judíos!" 30 Y le escupieron, tomaron la caña y lo golpearon en la cabeza. 31 Y cuando se burlaron de él, lo despojaron de la túnica y le pusieron su propia ropa y se lo llevaron para crucificarlo.

La crucifixión

32 Al salir, encontraron a un hombre de Cirene, llamado Simón. Obligaron a este hombre a cargar su cruz. 33 Y cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota (que significa Lugar de una Calavera), 34 le ofrecieron vino para beber, mezclado con hiel, pero cuando lo probó, no lo bebió. 35 Y cuando lo crucificaron, dividieron sus vestiduras entre ellos echando suertes. 36 Entonces se sentaron y lo vigilaron allí. 37 Y sobre su cabeza lo acusaron, que decía: "Este es Jesús, el Rey de los judíos". 38 Entonces dos ladrones fueron crucificados con él, uno a la derecha y otro a la izquierda. 39 Y los que pasaban lo ridiculizaron, meneando la cabeza 40 y diciendo: “¡Tú que destruirías el templo y lo reconstruirías en tres días, sálvate! Si eres el Hijo de Dios, baja de la cruz ". 41 También los jefes de los sacerdotes, con los escribas y los ancianos, se burlaron de él, diciendo: 42 “Salvó a otros; No puede salvarse a sí mismo. El es el rey de Israel; que baje ahora de la cruz, y creeremos en él. 43 El confía en Dios; deja que Dios lo libere ahora, si lo desea


él. Porque él dijo: "Yo soy el Hijo de Dios". 44 Y los ladrones que fueron crucificados con él también lo injuriaron de la misma manera.

La muerte de jesus

45 Ahora desde la hora sexta [f] había oscuridad sobre toda la tierra [g] hasta la hora novena. [H] 46 Y alrededor de la hora novena Jesús gritó en voz alta, diciendo: “Eli, Eli, lema sabachthani ? es decir, "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" 47 Y algunos de los transeúntes, al oírlo, dijeron: "Este hombre llama a Elijah". 48 Y uno de ellos corrió y tomó una esponja, la llenó con vino agrio, la puso en una caña y se la dio a beber. 49 Pero los otros dijeron: "Esperemos, veamos si Elijah vendrá a salvarlo". 50 Y Jesús volvió a gritar con gran voz y entregó su espíritu.

51 Y he aquí, la cortina del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. Y la tierra tembló, y las rocas se partieron. 52 También se abrieron las tumbas. Y muchos cuerpos de los santos que se habían quedado dormidos fueron resucitados, 53 y saliendo de las tumbas después de su resurrección, entraron en la ciudad santa y se les aparecieron a muchos. 54 Cuando el centurión y los que estaban con él, vigilando a Jesús, vieron el terremoto y lo que sucedió, se llenaron de asombro y dijeron: "¡Realmente este era el Hijo [i] de Dios!"

55 También había muchas mujeres allí, mirando desde la distancia, que habían seguido a Jesús desde Galilea, ministrando a él, 56 entre las cuales estaban María Magdalena y María, la madre de Jacobo y José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Jesús es enterrado

57 Cuando anochecía, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que también era discípulo de Jesús. 58 Fue a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato ordenó que se lo entregaran. 59 Y José tomó el cuerpo y lo envolvió en una sábana limpia de lino 60 y lo depositó en su propia tumba nueva, que había cortado en la roca. Y rodó una gran piedra hasta la entrada de la tumba y se fue. 61 María Magdalena y la otra María estaban allí, sentadas frente a la tumba.

La guardia en la tumba

62 Al día siguiente, es decir, después del día de la preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato 63 y dijeron: "Señor, recordamos cómo dijo ese impostor, mientras aún estaba vivo:" Después de tres días me levantaré . '64 Por lo tanto, ordene asegurar la tumba hasta el tercer día, para que sus discípulos no vayan y lo roben y le digan a la gente:' Ha resucitado de entre los muertos ', y el último fraude será peor que el primero ". 65 Pilato les dijo: “Tenéis guardia [j] de soldados. Ve, hazlo tan seguro como puedas ". 66 Entonces fueron y aseguraron la tumba sellando la piedra y poniendo una guardia.

Notas al pie:

Mateo 27: 3 En griego él

Mateo 27:24 Algunos manuscritos de esta sangre justa, o la sangre de este hombre justo

Mateo 27:26 Una sanción judicial romana, que consiste en una paliza severa con un látigo de múltiples pestañas que contiene piezas de hueso y metal incrustadas

Mateo 27:27 En griego el pretorio

Mateo 27:27 cohorte griega; una décima parte de una legión romana, generalmente unos 600 hombres

Mateo 27:45 Es decir, mediodía

Mateo 27:45 o tierra

Mateo 27:45 Es decir, 3 p.m.

Mateo 27:54 o un hijo

Mateo 27:65 o toma guardia

Versión estándar en inglés (ESV)