TNDL: "¿QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE ADONAI?"

Nombres de Dios en el judaísmo

De Wikipedia, la enciclopedia libre
El nombre de Dios más usado en la Biblia hebrea es el Tetragrammaton (YHWH יהוה). Con frecuencia está angliciado como Jehová y Jehová, y está escrito en la mayoría de las ediciones de la Biblia en inglés como "el Señor", debido a que la tradición judía considera que el nombre divino es demasiado sagrado como para ser pronunciado. Así fue reemplazado vocalmente en el ritual de la sinagoga por la palabra hebrea Adonai ("Mis Señores"), que se tradujo como Kyrios ("Señor") en la Septuaginta, la versión griega de las escrituras hebreas. [1]
El judaísmo rabínico describe siete nombres que son tan santos que, una vez escritos, no deben borrarse: YHWH y otros seis que pueden clasificarse como títulos son El ("Dios"), Eloah ("Dios"), Elohim ("Dioses") , Shaddai ("Todopoderoso"), Ehyeh ("I Will Be") y Tzevaot ("[of] Hosts"). [2] Otros nombres se consideran meros epítetos o títulos que reflejan diferentes aspectos de Dios, [3] pero chumrah a veces dicta un cuidado especial, como escribir "Gd" en lugar de "Dios" en inglés o decir Ṭēt-Vav (טו, lit. "9-6") en lugar de Yōd-Hē (יה, lit. "10-5" pero también "Jah") para el número quince en hebreo. [4]

La hipótesis documental propone que la Torá se compiló de varias fuentes originales, dos de las cuales (el Jahwist y el Elohist) se nombran por sus nombres habituales para Dios (YHWH y Elohim, respectivamente).