Genesis 4 Nueva Versión Internacional (NVI)
Caín y Abel
4 Adán [a] hizo el amor con su esposa Eva, y ella se quedó embarazada y dio a luz a Caín. [B] Ella dijo: "Con la ayuda del Señor he traído [c] un hombre". Nacimiento de su hermano Abel.
Ahora Abel cuidaba los rebaños, y Caín trabajaba la tierra. 3 En el transcurso del tiempo, Caín trajo algunos de los frutos del suelo como ofrenda al Señor. 4 Y Abel también trajo una ofrenda: porciones gordas de algunos de los primogénitos de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y su ofrenda, 5 pero a Caín y su ofrenda no miró con favor. Así que Caín estaba muy enojado, y su rostro estaba abatido.
6 Entonces el Señor le dijo a Caín: ¿Por qué te enojas? ¿Por qué tu cara está abatida? 7 Si haces lo correcto, ¿no serás aceptado? Pero si no haces lo correcto, el pecado está en cuclillas en tu puerta; desea tenerte, pero debes gobernarlo ”.
8 Ahora Caín le dijo a su hermano Abel: “Salgamos al campo”. [D] Mientras estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.
9 Entonces el Señor le dijo a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?"
"No lo sé", respondió. "¿Soy el guardián de mi hermano?"
10 El Señor dijo: “¿Qué has hecho? ¡Escucha! La sangre de tu hermano me grita desde el suelo. 11 Ahora estás bajo una maldición y expulsado del suelo, que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano. 12 Cuando trabajas en el suelo, ya no rendirá sus cultivos por ti. Serás un vagabundo inquieto en la tierra ".
13 Caín dijo al Señor: “Mi castigo es más de lo que puedo soportar. 14 Hoy me estás expulsando de la tierra, y estaré escondido de tu presencia; Seré un vagabundo inquieto en la tierra, y el que me encuentre me matará ".
15 Pero el Señor le dijo: “No así [e]; cualquiera que mate a Caín sufrirá la venganza siete veces ”. Luego, el Señor le puso una marca a Caín para que nadie que lo encontrara lo matara. 16 Salió, pues, Caín de la presencia del Señor, y vivió en la tierra de Nod, al este del Edén.
17 Caín hizo el amor con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Caín entonces estaba construyendo una ciudad, y la puso el nombre de su hijo Enoc. 18 A Enoc le nació Irad, e Irad fue el padre de Mehujael, y Mehujael fue el padre de Metushael, y Metushael fue el padre de Lamec.
19 Lamec se casó con dos mujeres, una llamada Ada y la otra Zillah. 20 Ada dio a luz a Jabal; Fue el padre de los que viven en carpas y crían ganado. 21 El nombre de su hermano era Jubal; Fue el padre de todos los que tocan instrumentos de cuerda y tubos. 22 Zillah también tuvo un hijo, Tubal-Caín, que forjó todo tipo de herramientas con bronce y hierro. La hermana de Tubal-Caín era Naama.
23 Lamec dijo a sus esposas:
“Adah y Zillah, escúchame;
Esposas de Lamec, escuchad mis palabras.
He matado a un hombre por herirme,
Un joven por lastimarme.
24 Si Caín es vengado siete veces,
entonces Lamec setenta y siete veces.
25 Adán volvió a hacer el amor con su esposa, y ella dio a luz a un hijo y lo llamó Seth, [h] diciendo: "Dios me concedió otro hijo en lugar de Abel, ya que Caín lo mató". 26 Seth también tuvo un hijo , y lo llamó Enosh.
En ese momento la gente comenzó a invocar [i] el nombre del Señor.
Notas al pie:
Génesis 4: 1 o el hombre
Génesis 4: 1 Caín suena como el hebreo por haber aparecido o adquirido.
Génesis 4: 1 O han adquirido
Génesis 4: 8 Pentateuco samaritano, Septuaginta, Vulgata y siríaco; El texto masorético no tiene "Salgamos al campo".
Génesis 4:15 Septuaginta, Vulgata y Siríaca; Hebreo muy bien
Génesis 4:16 Nod significa vagar (ver los versículos 12 y 14).
Génesis 4:22 o quien instruyó a todos los que trabajan en
Génesis 4:25 Seth probablemente significa concedido.
Génesis 4:26 O para proclamar
No comments:
Post a Comment