REY DAVID

TNDL: "¡REY DAVID, EL HOMBRE DESPUÉS DEL PROPIO CORAZÓN DE MÁS ALTO DIOS!"

1 Samuel 17 Versión Estándar en Inglés (ESV)

David y Goliath

17 Y los filisteos reunieron sus ejércitos para la batalla. Y se reunieron en Socoh, que pertenece a Judá, y acamparon entre Socoh y Azekah, en Efes-dammim. 2 Y se reunieron Saúl y los hombres de Israel, y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en línea de batalla contra los filisteos. 3 Y los filisteos se pararon en la montaña a un lado, e Israel se pararon en la montaña al otro lado, con un valle entre ellos. 4 Y salió del campamento de los filisteos un campeón llamado Goliat de Gat, cuya altura era de seis [a] codos [b] y un lapso. 5 Tenía un casco de bronce en la cabeza, y estaba armado con una capa de correo, y el peso de la chaqueta era de cinco mil siclos [c] de bronce. 6 Y tenía una armadura de bronce en sus piernas, y una jabalina de bronce colgada entre sus hombros. 7 El asta de su lanza era como la viga de un tejedor, y la cabeza de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro. Y su portador de escudo fue delante de él. 8 Se puso de pie y gritó a las filas de Israel: “¿Por qué has salido a batallar para la batalla? ¿No soy filisteo y no sois siervos de Saúl? Escoge un hombre para ti, y déjalo venir a mí. 9 Si él es capaz de pelear conmigo y matarme, entonces seremos tus sirvientes. Pero si yo prevalece contra él y lo mato, entonces ustedes serán nuestros sirvientes y nos servirán ”. 10 Y el filisteo dijo:“ Hoy desafio a las filas de Israel. Dame un hombre para que luchemos juntos. ”11 Cuando Saúl y todo Israel escucharon estas palabras del filisteo, se sintieron consternados y temerosos.

12 Ahora bien, David era hijo de un Ephratita de Belén en Judá, llamado Isaí, que tenía ocho hijos. En los días de Saúl, el hombre ya era viejo y avanzado en años. [D] 13 Los tres hijos mayores de Isaí habían seguido a Saúl a la batalla. Y los nombres de sus tres hijos que fueron a la batalla fueron Eliab, el primogénito, y junto a él Abinadab, y el tercer Sama. 14 David era el más joven. Los tres mayores seguían a Saúl, 15, pero David iba y venía de Saúl para alimentar las ovejas de su padre en Belén. 16 Durante cuarenta días, el filisteo se adelantó y se puso de pie, mañana y tarde.

17 Y Jesse dijo a David su hijo: “Toma para tus hermanos un efa [e] de este grano seco y estos diez panes, y llévalos rápidamente al campamento a tus hermanos. 18 Llevad también estos diez quesos al comandante de sus mil. Mira a ver si tus hermanos están bien, y trae algo de ellos.

19 Saúl y ellos y todos los hombres de Israel estaban en el valle de Ela, peleando con los filisteos. 20 David se levantó temprano por la mañana y dejó las ovejas con un cuidador, tomó las provisiones y se fue, como Jesse le había ordenado. Y llegó al campamento cuando el anfitrión salía a la línea de batalla, gritando el grito de guerra. 21 E Israel y los filisteos se prepararon para la batalla, ejército contra ejército. 22 Y David dejó las cosas a cargo del guardián del equipaje y corrió a las filas y fue y saludó a sus hermanos. 23 Mientras hablaba con ellos, he aquí, el campeón, el filisteo de Gath, Goliat de nombre, salió de las filas de los filisteos y habló las mismas palabras que antes. Y David lo oyó.

24 Todos los hombres de Israel, cuando vieron al hombre, huyeron de él y tuvieron mucho miedo. 25 Y los hombres de Israel dijeron: ¿Has visto a este hombre que ha subido? Seguramente él ha venido a desafiar a Israel. Y el rey enriquecerá al hombre que lo mata con grandes riquezas, le dará a su hija y hará la casa de su padre libre en Israel ". 26 Y David dijo a los hombres que estaban a su lado:" ¿Qué se hará por el hombre que mata a este filisteo y quita el reproche de israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso, para que él desafíe a los ejércitos del Dios vivo? "27 Y la gente le respondió de la misma manera:" Así se hará al hombre que lo mata ".

28 Y Eliab, su hermano mayor, escuchó cuando habló a los hombres. Y la ira de Eliab se encendió contra David, y él dijo: “¿Por qué has bajado? ¿Y con quién has dejado esas pocas ovejas en el desierto? Conozco tu presunción y el mal de tu corazón, porque has bajado para ver la batalla ”. 29 Y David dijo:“ ¿Qué he hecho ahora? ¿No fue sino una palabra? 30 Y se apartó de él hacia otro, y habló de la misma manera, y la gente le respondió como antes.

31 Cuando se oyeron las palabras que habló David, las repitieron delante de Saúl, y él envió por él. 32 Y David le dijo a Saúl: «No se detenga el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y peleará con este filisteo ". 33 Y Saúl le dijo a David:" No puedes ir contra este filisteo para pelear con él, porque no eres más que un joven, y él ha sido un hombre de guerra desde su juventud ". 34 Pero David le dijo a Saúl:" Tu siervo solía tener ovejas para su padre. Y cuando vino un león, o un oso, y tomó un cordero para En el rebaño, 35 Fui tras él, lo golpeé y lo saqué de su boca. Y si él se levantó contra mí, lo atrapé por su barba, lo golpeé y lo maté. 36 Tu siervo ha derribado leones y osos, y este filisteo no circuncidado será como uno de ellos, porque ha desafiado a los ejércitos del Dios vivo ". 37 Y David dijo:" El Señor que me libró de la pata del León y de la pata del oso me librarán de la mano de este filisteo ”. Entonces Saúl dijo a David:“ ¡Ve, y el Señor sea contigo! ”38 Entonces Saúl vistió a David con su armadura. Se puso un casco de bronce en la cabeza y lo vistió con una capa de malla 39, y David se ató la espada a la armadura. Y trató en vano de ir, porque no los había probado. Entonces David le dijo a Saúl: “No puedo ir con ellos, porque no los he probado”. Entonces David los desechó. 40 Luego tomó su bastón en su mano y escogió cinco piedras lisas del arroyo y las puso en la bolsa de su pastor. Tenía la honda en la mano y se acercó al filisteo.41 Y el filisteo avanzó y se acercó a David, con su portador de escudos delante de él. 42 Y cuando el filisteo miró y vio a David, lo despreciaba, porque no era más que un joven, de aspecto rojizo y guapo. 43 Y el filisteo le dijo a David: ¿Soy yo un perro, que vienes a mí con palos? Y el filisteo maldijo a David por sus dioses. 44 El filisteo le dijo a David: "Ven a mí, y daré tu carne a las aves del aire ya las bestias del campo". 45 Entonces David dijo al filisteo: "Tú vienes a mí con una espada y con una lanza y con una lanza, pero vengo a ti en nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de los ejércitos de Israel, a quien has desafiado. 46 Este día, el Señor te entregará en mi mano, y te derribaré y te cortaré la cabeza. Y daré los cadáveres de la hueste de los filisteos hoy a las aves del aire ya las bestias salvajes de la tierra, para que toda la tierra sepa que hay un Dios en Israel, 47 y que toda esta asamblea Puede saber que el Señor no salva con espada y lanza. Porque la batalla es del Señor, y él te entregará en nuestras manos. ”48 Cuando el filisteo se levantó y se acercó para encontrarse con David, David corrió rápidamente hacia la línea de batalla para encontrarse con el filisteo. 49 David metió la mano en su bolsa, sacó una piedra, la arrojó y golpeó al filisteo en su frente. La piedra se hundió en su frente, y cayó de bruces al suelo.50 Entonces David venció al filisteo con una honda y una piedra, y golpeó al filisteo y lo mató. No había espada en la mano de David. 51 Entonces David corrió, se paró sobre el filisteo y tomó su espada, la sacó de su vaina, lo mató y le cortó la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron que su campeón estaba muerto, huyeron. 52 Y los hombres de Israel y Judá se levantaron con un grito y persiguieron a los filisteos hasta Gath [f] y las puertas de Ekron, de modo que los filisteos heridos cayeron en el camino desde Shaaraim hasta Gath y Ekron. 53 Y el pueblo de Israel volvió de perseguir a los filisteos, y saquearon su campamento. 54 Entonces David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero él puso su armadura en su tienda.55 Tan pronto como Saúl vio a David salir contra el filisteo, le dijo a Abner, el comandante del ejército, "Abner ¿De quién es hijo este joven? "Y Abner dijo:" Vive tu alma, rey, no lo sé ". 56 Y el rey dijo:" Pregunta de quién es el hijo del niño ". 57 Y tan pronto como David regresó de Al derribar al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó ante Saúl con la cabeza del filisteo en la mano. 58 Y Saúl le dijo: ¿De quién eres hijo, joven? Y David respondió: Soy hijo de tu siervo Isaí, el belén. Notas al pie: 1 Samuel 17: 4 En hebreo; Septuaginta, Rollo del Mar Muerto y Josefo cuatro1 Samuel 17: 4 Un codo tenía aproximadamente 18 pulgadas o 45 centímetros1 Samuel 17: 5 Un siclo tenía aproximadamente 2/5 onzas o 11 gramos1 Samuel 17:12 Septuaginta, siríaco; El hebreo avanzó entre los hombres1 Samuel 17:17. Un efa era de aproximadamente 3/5 celemín o 22 litros1 Samuel 17:52 Septuaginta; Hebreo Gai