Mateo 26 Nueva Versión Internacional (NVI)
La trama contra Jesús
26 Cuando Jesús terminó de decir todas estas cosas, dijo a sus discípulos: 2 "Como saben, la Pascua está a dos días de distancia, y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado".
3 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, 4 y planearon arrestar a Jesús en secreto y matarlo. 5 "Pero no durante el festival", dijeron, "o puede haber disturbios entre la gente".
Jesús ungido a Betania
6 Mientras Jesús estaba en Betania en la casa de Simón el Leproso, 7 una mujer se le acercó con un frasco de alabastro de perfume muy caro, que ella vertió sobre su cabeza mientras él se reclinaba en la mesa.
8 Cuando los discípulos vieron esto, se indignaron. "¿Por qué este desperdicio?", Preguntaron. 9 "Este perfume podría haberse vendido a un alto precio y el dinero dado a los pobres".
10 Consciente de esto, Jesús les dijo: “¿Por qué molestan a esta mujer? Ella ha hecho una cosa hermosa para mi. 11 Los pobres que siempre tendrás contigo, [a] pero no siempre me tendrás a mí. 12 Cuando vertió este perfume en mi cuerpo, lo hizo para prepararme para el entierro. 13 En verdad les digo, donde sea que este evangelio sea predicado en todo el mundo, lo que ella ha hecho también se contará, en memoria de ella ”.
Judas acepta traicionar a Jesús
14 Entonces uno de los Doce, el llamado Judas Iscariote, fue a ver a los principales sacerdotes 15 y les preguntó: "¿Qué están dispuestos a darme si se los entrego?" Así que contaron para él treinta piezas de plata. 16 Desde entonces, Judas buscó la oportunidad de entregarlo.
La última cena
17 El primer día del Festival de los Panes sin Levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: "¿Dónde quieres que hagamos los preparativos para que comas la Pascua?"
18 Él respondió: "Ve a la ciudad a cierto hombre y dile:" El Maestro dice: Mi tiempo señalado está cerca. Voy a celebrar la Pascua con mis discípulos en tu casa ". 19 Entonces los discípulos hicieron lo que Jesús les había ordenado y prepararon la Pascua.
20 Cuando llegó la noche, Jesús estaba recostado en la mesa con los Doce. 21 Y mientras comían, él dijo: "En verdad te digo, uno de ustedes me traicionará".
22 Estaban muy tristes y comenzaron a decirle uno tras otro: "¿Seguramente no te refieres a mí, Señor?"
23 Jesús respondió: “El que haya metido su mano en el recipiente conmigo me traicionará. 24 El Hijo del Hombre irá tal como está escrito sobre él. ¡Pero ay de aquel hombre que traiciona al Hijo del Hombre! Sería mejor para él si no hubiera nacido.
25 Entonces Judas, el que lo traicionaría, dijo: "¿Seguramente no te refieres a mí, rabino?"
Jesús respondió: "Tú lo has dicho".
26 Mientras comían, Jesús tomó pan, y cuando dio gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciendo: “Toma y come; este es mi cuerpo."
27 Luego tomó una copa, y cuando dio las gracias, se la dio, diciendo: “Beban de ella, todos ustedes. 28 Esta es mi sangre del pacto [b], que se derrama por muchos para el perdón de los pecados. 29 Te digo que no beberé de este fruto de la vid de ahora en adelante hasta el día en que lo beba contigo en el reino de mi Padre ".
30 Cuando cantaron un himno, salieron al Monte de los Olivos.
Jesús predice la negación de Pedro
31 Entonces Jesús les dijo: “Esta misma noche, todos ustedes caerán por mi culpa, porque está escrito:
"‘ Golpearé al pastor,
y las ovejas del rebaño serán esparcidas ". [c]
32 Pero después de que haya resucitado, iré delante de ustedes a Galilea.
33 Peter respondió: "Incluso si todo se cae por tu culpa, nunca lo haré".
34 "De cierto te digo", respondió Jesús, "esta misma noche, antes de que el gallo cante, me repudiarás tres veces".
35 Pero Pedro declaró: "Incluso si tengo que morir contigo, nunca te repudiaré". Y todos los demás discípulos dijeron lo mismo.
Getsemaní
36 Entonces Jesús fue con sus discípulos a un lugar llamado Getsemaní, y les dijo: "Siéntate aquí mientras yo voy allí y rezo". 37 Tomó a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo junto con él, y comenzó a ser triste y turbado 38 Entonces él les dijo: “Mi alma está abrumada por el dolor hasta el punto de la muerte. Quédate aquí y vigila conmigo.
39 Yendo un poco más allá, cayó de cara al suelo y rezó: “Mi Padre, si es posible, que me quiten esta copa. Sin embargo, no como yo lo haré, sino como tú lo harás.
40 Luego regresó con sus discípulos y los encontró durmiendo. "¿No podrían ustedes vigilarme durante una hora?", Le preguntó a Peter. 41 “Mira y reza para que no caigas en la tentación. El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil."Rezó por tercera vez, diciendo lo mismo.
45 Luego regresó a los discípulos y les dijo: “¿Sigues durmiendo y descansando? Mira, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. 46 ¡Levántate! ¡Déjanos ir! ¡Aquí viene mi traidor!
Jesús arrestado
47 Mientras todavía hablaba, llegó Judas, uno de los Doce. Con él había una gran multitud armada con espadas y palos, enviados por los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo. 48 Ahora el traidor había arreglado una señal con ellos: “El que beso es el hombre; arrestarlo. ”49 Yendo de inmediato hacia Jesús, Judas dijo:“ ¡Saludos, rabino! ”y lo besó.
50 Jesús respondió: "Haz lo que viniste a buscar, amigo". [D]
Entonces los hombres dieron un paso adelante, agarraron a Jesús y lo arrestaron. 51 Con eso, uno de los compañeros de Jesús tomó su espada, la sacó y golpeó al sirviente del sumo sacerdote, cortándole la oreja.
52 “Vuelve a colocar tu espada en su lugar”, le dijo Jesús, “porque todos los que saquen la espada morirán por la espada. 53 ¿Crees que no puedo llamar a mi padre y que él pondrá a mi disposición más de doce legiones de ángeles? 54 Pero entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras que dicen que debe suceder de esta manera?
55 En esa hora Jesús dijo a la multitud: “¿Estoy liderando una rebelión, que has salido con espadas y palos para capturarme? Todos los días me sentaba en las cortes del templo enseñando, y no me arrestaste. 56 Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan los escritos de los profetas. ”Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.
Jesús ante el sanedrín
57 Los que arrestaron a Jesús lo llevaron a Caifás, el sumo sacerdote, donde se reunieron los maestros de la ley y los ancianos. 58 Pero Pedro lo siguió a distancia, hasta el patio del sumo sacerdote. Entró y se sentó con los guardias para ver el resultado.
59 Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban pruebas falsas contra Jesús para poder matarlo. 60 Pero no encontraron ninguno, aunque se presentaron muchos testigos falsos.
Finalmente, dos se adelantaron 61 y declararon: "Este hombre dijo:" Puedo destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días "."
62 Entonces el sumo sacerdote se levantó y le dijo a Jesús: “¿No vas a responder? ¿Cuál es este testimonio que estos hombres están trayendo contra ti? ”63 Pero Jesús permaneció en silencio.
El sumo sacerdote le dijo: "Te acuso bajo juramento del Dios vivo: dinos si eres el Mesías, el Hijo de Dios".
64 "Tú lo has dicho", respondió Jesús. "Pero les digo a todos ustedes: de ahora en adelante verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poderoso y que vendrá sobre las nubes del cielo". [E]
65 Entonces el sumo sacerdote rasgó su ropa y dijo: “¡Ha hablado de blasfemia! ¿Por qué necesitamos más testigos? Mira, ahora has escuchado la blasfemia. 66 ¿Qué te parece?
"Es digno de muerte", respondieron.
67 Luego le escupieron en la cara y lo golpearon con los puños. Otros lo abofetearon 68 y dijeron: “Profetízanos, Mesías. ¿Quién te golpeó?"
Pedro rechaza a Jesús
69 Ahora Peter estaba sentado en el patio, y una criada se le acercó. "También estabas con Jesús de Galilea", dijo.
70 Pero él lo negó ante todos ellos. "No sé de qué estás hablando", dijo.
71 Luego salió a la puerta de entrada, donde otra criada lo vio y dijo a la gente de allí: "Este hombre estaba con Jesús de Nazaret".
72 Lo negó de nuevo, con un juramento: "¡No conozco al hombre!"
73 Después de un rato, los que estaban allí se acercaron a Pedro y le dijeron: “Seguramente tú eres uno de ellos; tu acento te delata ".
74 Luego comenzó a invocar maldiciones y les juró: "¡No conozco al hombre!"
Inmediatamente un gallo cantó. 75 Entonces Pedro recordó la palabra que Jesús había dicho: “Antes de que el gallo cante, me repudiarás tres veces”. Y salió y lloró amargamente.
Notas al pie:
Mateo 26:11 Ver Deut. 15:11.
Mateo 26:28 Algunos manuscritos los nuevos
Mateo 26:31 Zech. 13: 7
Mateo 26:50 o "¿Por qué has venido, amigo?"
Mateo 26:64 Ver Salmo 110: 1; Daniel 7:13.
No comments:
Post a Comment