Lucifer (Reino Unido: / ˈluːsɪfər / LOO-si-fər; EE. UU .: / -sə- /; 'light-bringer') es un nombre en latín para el planeta Venus en sus apariciones matinales, y a menudo se usa para figuras mitológicas y religiosas asociadas con el planeta Debido a los movimientos únicos y las apariencias discontinuas de Venus en el cielo, la mitología que rodea a estas figuras a menudo implicaba una caída del cielo a la tierra o al inframundo. Las interpretaciones de un término similar en la Biblia hebrea, traducido en la versión King James como "Lucifer", llevaron a una tradición cristiana de aplicar el nombre de Lucifer, y sus historias asociadas de una caída del cielo, a Satanás. La mayoría de los estudiosos modernos consideran estas interpretaciones como cuestionables, y traducen el término en el pasaje bíblico relevante (Isaías 14:12) como "estrella de la mañana" o "brillante" en lugar de como un nombre propio, "Lucifer". [1]
Como nombre para el diablo, el significado más común en inglés, "Lucifer" es la traducción de la palabra hebrea הֵילֵל (transcripción: hêylêl; pronunciación: hay-lale) [2] en Isaías (Isaías 14:12) dada en La versión King James de la Biblia. Los traductores de esta versión tomaron la palabra de la Vulgata latina, [3] que tradujo הֵילֵל por la palabra latina lucifer (sin capitalizar), [4] [5] que significa "la estrella de la mañana, el planeta Venus", o, como adjetivo , "traer luz". [6]
Como un nombre para el planeta en su aspecto matutino, "Lucifer" es un nombre propio y está en mayúscula en inglés. En la civilización grecorromana, a menudo se personificaba y se consideraba un dios [7] y en algunas versiones se consideraba un hijo de Aurora (el amanecer). [8] LUCIFER SIGNIFICA QUE ESTE NOMBRE ES SOL DE LA ESTRELLA DE LA MAÑANA. / ˈLuːsɪfər / LOO-si-fər; EE. UU .: / -sə- /; 'light-bringer') es un nombre latino para el planeta Venus en sus apariciones matutinas, y a menudo se usa para figuras mitológicas y religiosas asociadas con el planeta. Debido a los movimientos únicos y las apariencias discontinuas de Venus en el cielo, la mitología que rodea a estas figuras a menudo implicaba una caída del cielo a la tierra o al inframundo. Las interpretaciones de un término similar en la Biblia hebrea, traducido en la versión King James como "Lucifer", llevaron a una tradición cristiana de aplicar el nombre de Lucifer, y sus historias asociadas de una caída del cielo, a Satanás. La mayoría de los estudiosos modernos consideran estas interpretaciones como cuestionables, y traducen el término en el pasaje bíblico relevante (Isaías 14:12) como "estrella de la mañana" o "brillante" en lugar de como un nombre propio, "Lucifer". [1]
Como nombre para el diablo, el significado más común en inglés, "Lucifer" es la traducción de la palabra hebrea הֵילֵל (transcripción: hêylêl; pronunciación: hay-lale) [2] en Isaías (Isaías 14:12) dada en La versión King James de la Biblia. Los traductores de esta versión tomaron la palabra de la Vulgata latina, [3] que tradujo הֵילֵל por la palabra latina lucifer (sin capitalizar), [4] [5] que significa "la estrella de la mañana, el planeta Venus", o, como adjetivo , "traer luz". [6]
Como un nombre para el planeta en su aspecto matutino, "Lucifer" es un nombre propio y está en mayúscula en inglés. En la civilización grecorromana, a menudo se personificaba y se consideraba un dios [7] y en algunas versiones se consideraba un hijo de Aurora (el amanecer). [8]
No comments:
Post a Comment