TNDL: “¿QUIÉN ES ESTE YESHUA DE NAZARETH, EL MESÍAS HEBREO? YESHUA dijo: "¡YO SOY LA RESURRECCIÓN Y LA VIDA!"

Juan 11: 17-44 Nueva Versión King James (NKJV)
Yo soy la resurrección y la vida
17 Cuando Jesús vino, descubrió que ya había estado en la tumba cuatro días. 18 Ahora Betania estaba cerca de Jerusalén, a unas dos millas de distancia. 19 Y muchos de los judíos se habían unido a las mujeres alrededor de Marta y María, para consolarlas acerca de su hermano.
20 Entonces Marta, tan pronto como escuchó que Jesús venía, fue a su encuentro, pero María estaba sentada en la casa. 21 Ahora Marta le dijo a Jesús: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. 22 Pero incluso ahora sé que cualquier cosa que le pidas a Dios, Dios te lo dará ".
23 Jesús le dijo: "Tu hermano resucitará".
24 Marta le dijo: "Sé que resucitará en la resurrección en el último día".
25 Jesús le dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque pueda morir, vivirá. 26 Y el que vive y cree en mí, nunca morirá. ¿Cree usted esto?"
27 Ella le dijo: "Sí, Señor, creo que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que ha de venir al mundo".
Jesús y la muerte, el último enemigo
28 Y cuando hubo dicho estas cosas, se fue y secretamente llamó a María su hermana, diciendo: “El Maestro ha venido y te está llamando”. 29 Tan pronto como escuchó eso, se levantó rápidamente y se acercó a Él. 30 Ahora Jesús aún no había entrado en la ciudad, pero [b] estaba en el lugar donde Marta lo encontró. 31 Entonces los judíos que estaban con ella en la casa y la consolaron, cuando vieron que María se levantó rápidamente y salió, la siguieron, [c] diciendo: "Ella va a la tumba a llorar allí".
32 Luego, cuando María llegó donde estaba Jesús, y lo vio, se arrodilló a sus pies y le dijo: "Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto".
33 Por lo tanto, cuando Jesús la vio llorar, y a los judíos que vinieron con ella llorando, Él gimió en el espíritu y se turbó. 34 Y dijo: "¿Dónde lo pusiste?"
Le dijeron: "Señor, ven y mira".
35 Jesús lloró. 36 Entonces los judíos dijeron: "¡Mirad cómo lo amaba!"
37 Y algunos de ellos dijeron: "¿No podría este hombre, que abrió los ojos de los ciegos, también haber evitado que este hombre muriera?"
Lázaro resucitado de los muertos
38 Entonces Jesús, nuevamente gimiendo en sí mismo, vino a la tumba. Era una cueva, y una piedra yacía contra ella. 39 Jesús dijo: "Quita la piedra".
Marta, la hermana del que estaba muerto, le dijo: "Señor, a estas alturas hay un hedor, porque ha estado muerto cuatro días".
40 Jesús le dijo: "¿No te dije que si creías que verías la gloria de Dios?" 41 Entonces quitaron la piedra [d] del lugar donde yacía el muerto. Y Jesús levantó los ojos y dijo: “Padre, te agradezco que me hayas escuchado. 42 Y sé que siempre me escuchas, pero por las personas que están a mi lado dije esto, para que crean que me enviaste ". 43 Ahora, cuando había dicho estas cosas, lloró en voz alta:" ¡Lázaro, sal! ”44 Y el que había muerto salió atado de pies y manos con ropas graves, y su rostro estaba envuelto en una tela. Jesús les dijo: "Suéltenlo y suéltenlo".
Notas al pie:
Juan 11:18 Lit. 15 estadios
Juan 11:30 NU todavía estaba
Juan 11:31 NU suponiendo que ella iba
Juan 11:41 NU omite del lugar donde el hombre muerto yacía