TNDL: Isaías 53 1

Fue despreciado y rechazado por los hombres, un hombre de dolores y familiarizado con el sufrimiento. Como aquel de quien los hombres esconden el rostro, fue despreciado, y no lo estimamos. Sin duda, Él tomó nuestras debilidades y cargó con nuestros dolores, pero lo consideramos herido por Dios, herido por él y afligido. Isaías 53New International Version

53 ¿Quién ha creído a nuestro mensaje?

¿Y a quién se le ha revelado el brazo del Señor?

2 Creció ante él como un tierno retoño,

y como raíz en tierra seca.

No tenía belleza ni majestad para atraernos hacia él,

nada en su apariencia que debamos desearle.

3 Fue despreciado y rechazado por la humanidad,

un hombre de sufrimiento y familiarizado con el dolor.

Como uno de quien la gente esconde sus rostros

fue despreciado y lo teníamos en baja estima.

4 Seguramente asumió nuestro dolor

y soporto nuestro sufrimiento,

sin embargo lo consideramos castigado por Dios,

herido por él y afligido.

5 Pero él fue traspasado por nuestras rebeliones,

fue aplastado por nuestras iniquidades;

el castigo que nos trajo la paz fue sobre él,

y por sus heridas somos sanados.

6 Todos nosotros, como ovejas, nos hemos descarriado,

cada uno de nosotros ha tomado su propio camino;

y el Señor ha puesto sobre él

la iniquidad de todos nosotros.

7 Fue oprimido y afligido,

sin embargo, no abrió la boca;

fue llevado como un cordero al matadero,

y como oveja delante de sus esquiladores, calla,

para que no abriera la boca.

8 Por opresión [a] y juicio fue quitado.

Sin embargo, ¿quién de su generación protestó?

Porque fue cortado de la tierra de los vivientes;

por la transgresión de mi pueblo fue castigado. [b]

9 Se le asignó un sepulcro con los impíos,

y con los ricos en su muerte,

aunque no había hecho violencia,

ni hubo engaño en su boca.

10 Sin embargo, la voluntad del Señor era aplastarlo y hacerle sufrir,

y aunque el Señor hace [c] su vida en ofrenda por el pecado,

verá a su descendencia y prolongará sus días,

y la voluntad del Señor prosperará en su mano.

11 Después de haber sufrido,

verá la luz de la vida [d] y quedará satisfecho [e];

con su conocimiento [f] mi siervo justo justificará a muchos,

y él llevará sus iniquidades.

12 Por tanto, le daré parte entre los grandes, [g]

y repartirá despojos con los fuertes, [h]

porque derramó su vida hasta la muerte,

y fue contado con los transgresores.

Porque cargó con el pecado de muchos,

e intercedió por los transgresores.

Notas al pie

Isaías 53: 8 O De arresto

Isaías 53: 8 ¿O consideró generación / que fue cortado de la tierra de los vivientes, / que fue castigado por la transgresión de mi pueblo?

Isaías 53:10 En hebreo, aunque hagas

Isaías 53:11 Rollos del Mar Muerto (ver también Septuaginta); El texto masorético no tiene la luz de la vida.

Isaías 53:11 O (con texto masorético) 11 Verá el fruto de su sufrimiento / y quedará satisfecho

Isaías 53:11 O por conocimiento de él

Isaías 53:12 O muchos

Isaías 53:12 O numeroso