DOS GRUPOS DIFERENTES CON DIFERENTES INTENTOS

TNDL: “ONE, EL GRUPO DE LA JUSTICIA DE ELYON YESHUA QUE AMA A DIOS, MÁS ALTO. EL OTRO, ES EL GRUPO DE SANGRE DE CAÍN QUE ODIA A LOS MÁS ALTOS, Y TRATA DE CONTINUAR UNA GUERRA CONTRA ELLOS Y SU MANERA DE BIEN, Y LA GRACIA Y LA VERDAD. VER SALMO 2. "

Escritores cristianos como Hermann Gunkel [8] y Hans Joachin Kras [9] ven el salmo como una canción del propio rey de Judea en el festival de su adhesión, mientras que Hossfeld considera que el salmo está simplemente influenciado por la ideología real egipcia y helenística. . [10]

La mayoría de los eruditos cristianos interpretan el tema del salmo como Jesucristo y su papel como el Mesías. Matthew Henry interpreta que los versículos 1–6 son vistos como amenazas contra el reino de Cristo, los versículos 7–9 como una promesa a Cristo de ser la cabeza de este reino, y los versículos 10–12 como un consejo para que todos sirvan a Cristo. [11] Charles Spurgeon y Adam Clarke interpretan de manera similar que el salmo se refiere a la oposición contra el gobierno de Cristo, la selección de Cristo por Dios como su "propio hijo", y la eventual victoria y reinado de Cristo sobre sus enemigos. [12] [13]

Texto

Versión hebrea de la biblia

A continuación se encuentra el texto hebreo y una traducción al inglés del Salmo 2: [14]

Verso hebreo inglés

1 לָמָּה רָֽגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֜לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק ¿Por qué se han reunido las naciones y [por qué] los reinos piensan cosas vanas?

2 יִֽתְיַצְּב֨וּ | מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרֽוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֜הֹוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ ¿Se levantan los reyes de una tierra, y los nobles toman consejos juntos contra el Señor y contra Su ungido?

3 נְֽנַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ "Vamos a romper sus bandas y tirar sus cuerdas de nosotros".

4 יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֜דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ El que mora en el cielo se ríe; el Señor se burla de ellos.

5 אָ֚ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּבַ֖חֲרוֹנ֥וֹ יְבַֽהֲלֵֽמוֹ Entonces Él les habla en Su ira; y los asusta con su doloroso disgusto.

6 וַֽאֲנִֽי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֜יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי "Pero he entronizado a mi rey en Sión, mi santo monte".

7 אֲסַפְּרָ֗ה אֶ֫ל חֹ֥ק יְהֹוָ֗ה אָמַ֣ר אֵ֖לַי בְּנִ֣י אַ֑תָּה אֲ֜נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ Hablaré del decreto; El Señor me dijo: "Tú eres mi hijo; hoy te he engendrado.

8 שְׁאַ֚ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֖וֹיִם נַֽחֲלָתֶ֑ךָ וַֽ֜אֲחֻזָּֽתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ Solicite de Mí, y haré de las naciones su herencia y los confines de la tierra su posesión.

9 תְּרֹעֵֽם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם Los romperás con una vara de hierro; como la vasija de un alfarero los destruirás ".

10 וְעַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֜וָּֽסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ Y ahora, [ustedes] reyes, sean sabios; amonestados, [vosotros] jueces de la tierra.

11 עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֜גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה Servir al Señor con temor, y regocijarse con el temblor.

12 נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֚ף | וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֜שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ Ármense con pureza para que no se enoje y perezca en el camino, porque en un momento se encenderá su ira; Las alabanzas de todos los que se refugian en él.

Versión King James

¿Por qué la rabia pagana y la gente se imaginan una cosa vana?

Los reyes de la tierra se ponen, y los gobernantes toman consejo juntos contra el Señor y contra su ungido, diciendo:

Rompamos sus bandas, y arrojemos sus cuerdas de nosotros.

El que se sienta en los cielos se reirá: el Señor se burlará de ellos.

Entonces les hablará en su ira, y los disgustará en su doloroso disgusto.

Sin embargo, he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.

Declararé el decreto: el Señor me ha dicho: Tú eres mi Hijo; te he engendrado hoy.

Pídeme, y te daré las naciones por tu herencia, y las partes más extremas de la tierra por tu posesión.

Los quebrantarás con vara de hierro. Los tirarás en pedazos como la vasija de un alfarero.

Sé sabio ahora, oh reyes: sé instruido, jueces de la tierra.

Sirve al Señor con temor, y regocíjate con el temblor.

Besa al Hijo, no sea que se enoje, y perezcas del camino, cuando su ira se apaga solo un poco. Bienaventurados los que confían en él.

Usos

judaísmo