EFESIOS 6

TNDL: Nueva Traducción Viviente Efesios 6
Niños y padres
1 Niños, obedezcan a sus padres porque ustedes pertenecen al Señor, [a] porque esto es lo correcto. 2 “Honra a tu padre y a tu madre”. Este es el primer mandamiento con una promesa: 3 Si honras a tu padre y a tu madre, “las cosas te irán bien y tendrás una larga vida en la tierra”. [B]
4 Padres, [c] no provoquen enojar a sus hijos por la forma en que los tratan. Más bien, créalos con la disciplina y la instrucción que viene del Señor.
Esclavos y amos
5 Esclavos, obedezcan a sus amos terrenales con profundo respeto y temor. Sirvalos sinceramente como tu servirías a Cristo. 6 Trata de complacerlos todo el tiempo, no solo cuando te están mirando. Como esclavos de Cristo, haz la voluntad de Dios con todo tu corazón. 7 Trabaja con entusiasmo, como si estuvieras trabajando para el Señor en lugar de para las personas. 8 Recuerde que el Señor nos recompensará a cada uno de nosotros por el bien que hagamos, ya seamos esclavos o libres.
9 Maestros, tratan a tus esclavos de la misma manera. No los amenaces; recuerda, ambos tienen el mismo Maestro en el cielo, y él no tiene favoritos.
Toda la armadura de dios
10 Una última palabra: sé fuerte en el Señor y en su gran poder. 11 Ponte toda la armadura de Dios para que puedas permanecer firme contra todas las estrategias del diablo. 12 Porque nosotros [d] no estamos luchando contra enemigos de carne y hueso, sino contra los gobernantes malvados y las autoridades del mundo invisible, contra los poderosos poderes en este mundo oscuro, y contra los espíritus malignos en los lugares celestiales.
13 Por lo tanto, ponte cada pieza de la armadura de Dios para que puedas resistir al enemigo en el tiempo del mal. Luego, después de la batalla, todavía estarás firme. 14 Mantente firme, poniéndote el cinturón de la verdad y la armadura del cuerpo de la justicia de Dios. 15 Para los zapatos, ponte la paz que viene de la Buena Nueva para que estés completamente preparado. [E] 16 Además de todo esto, levanta el escudo de la fe para detener las flechas de fuego del diablo. [F ] 17 Ponte la salvación como tu casco, y toma la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.
18 Ora en el Espíritu en todo momento y en toda ocasión. Manténgase alerta y sea persistente en sus oraciones por todos los creyentes en todas partes. [G]
19 Y reza también por mí. Pídale a Dios que me dé las palabras correctas para poder explicar con audacia el misterioso plan de Dios de que la Buena Nueva es para judíos y gentiles por igual. [H] 20 Ahora estoy en cadenas, predicando este mensaje como embajador de Dios. Así que reza para que siga hablando audazmente para él, como debería.
Saludos finales
21 Para actualizarlo, Tychicus le dará un informe completo sobre lo que estoy haciendo y cómo me llevo bien. Él es un hermano amado y un ayudante fiel en la obra del Señor. 22 Lo he enviado a usted con este propósito: para hacerle saber cómo lo estamos haciendo y para alentarlo.
23 La paz esté con ustedes, queridos hermanos y hermanas, [i] y que Dios el Padre y el Señor Jesucristo le den amor con fidelidad. 24 Que la gracia de Dios sea eternamente sobre todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo.
Notas al pie
6: 1 O hijos, obedezcan a sus padres que pertenecen al Señor; Algunos manuscritos leen simplemente niños, obedecen a tus padres.
6: 2-3 Exod 20:12; Deut 5:16.
6: 4 O Padres.
6:12 Algunos manuscritos te leen.
6:15 O para los zapatos, prepárese para predicar la Buena Nueva de la paz con Dios.
6:16 El griego el maligno.
6:18 En griego todas las santas personas de Dios.
6:19 El griego explica el misterio de la Buena Nueva; Algunos manuscritos leídos simplemente explican el misterio.
6:23 hermanos griegos.
NTV: Efesios 6