Isaías 40 Nueva Versión Internacional (NVI)
Comodidad para el pueblo de Dios
40 Comodidad, consuela a mi gente,
dice tu dios
2 Habla tiernamente a Jerusalén
y proclamarle
que su duro servicio se ha completado,
que su pecado ha sido pagado,
que ella ha recibido de la mano del Señor
doble por todos sus pecados.
3 Una voz de un llamado:
"En el desierto preparar
el camino para el Señor [a];
enderezar en el desierto
una carretera para nuestro Dios. [b]
4 Todo valle se levantará,
cada montaña y colina bajaban;
el terreno accidentado se nivelará,
los escarpados lugares una llanura.
5 Y la gloria del Señor se revelará,
y todas las personas lo verán juntos.
Porque la boca del Señor ha hablado.
6 Una voz dice: "Grita".
Y dije: "¿Qué voy a llorar?"
"Todas las personas son como la hierba,
y toda su fidelidad es como las flores del campo.
7 La hierba se marchita y las flores caen,
porque el soplo del Señor sopla sobre ellos.
Seguramente la gente es hierba.
8 La hierba se marchita y las flores caen,
pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre ".
9 Tú que traes buenas noticias a Sión,
sube a una montaña alta.
Tú que traes buenas noticias a Jerusalén, [c]
levanta tu voz con un grito,
levántalo, no tengas miedo;
Di a los pueblos de Judá:
"¡Aquí está tu Dios!"
10 Mira, el Señor Soberano viene con poder,
y él gobierna con un brazo poderoso.
Mira, su recompensa está con él,
y su recompensa lo acompaña.
11 Cuida su rebaño como un pastor:
Recoge los corderos en sus brazos.
y los lleva cerca de su corazón;
gentilmente conduce a los que tienen crías.
12 El que midió las aguas en el hueco de su mano,
¿O con la anchura de su mano marcada en los cielos?
Quien ha guardado el polvo de la tierra en una canasta,
o pesaba las montañas en la balanza
y las colinas en equilibrio?
13 ¿Quién puede comprender el Espíritu [d] del Señor,
o instruir al Señor como su consejero?
14 ¿A quién consultó el Señor para iluminarlo,
¿Y quién le enseñó el camino correcto?
¿Quién fue el que le enseñó el conocimiento?
o le mostró el camino de la comprensión?
15 Seguramente las naciones son como una gota en un balde;
son considerados como polvo en la balanza;
él pesa las islas como si fueran polvo fino.
16 El Líbano no es suficiente para los fuegos del altar,
ni sus animales suficientes para holocaustos.
17 Ante él todas las naciones son como nada;
son considerados por él como inútiles
y menos que nada.
18 ¿Con quién, pues, compararás a Dios?
¿Con qué imagen lo compararás?
19 En cuanto a un ídolo, un metalúrgico lo echa,
y un orfebre lo recubre con oro
y crea cadenas de plata para ello.
20 Una persona demasiado pobre para presentar tal ofrenda
selecciona madera que no se pudre;
buscan un trabajador calificado
para configurar un ídolo que no se derrumbará.
21 ¿No lo sabes?
¿No te has enterado?
¿No os lo han dicho desde el principio?
¿No has entendido desde que se fundó la tierra?
22 Se sienta entronizado sobre el círculo de la tierra,
y su gente es como saltamontes.
Él extiende los cielos como un dosel,
y los extiende como una tienda de campaña para vivir.
23 Él trae príncipes a la nada
y reduce a los gobernantes de este mundo a nada.
24 En cuanto se plantan,
apenas se siembran,
apenas se arraigan en el suelo,
de lo que él sopla sobre ellos y se marchitan,
y un torbellino los barre como paja.
25 “¿Con quién me compararás?
¿O quién es mi igual? ”Dice el Santo.
26 Alza tus ojos y mira al cielo:
¿Quién creó todo esto?
El que saca el anfitrión estrellado uno por uno
y llama a cada uno de ellos por su nombre.
Debido a su gran poder y fuerza poderosa,
ninguno de ellos falta.
27 ¿Por qué te quejas, Jacob?
¿Por qué dices, Israel,
“Mi camino está escondido del Señor;
mi causa es ignorada por mi Dios "?
28 ¿No lo sabes?
¿No te has enterado?
El Señor es el Dios eterno.
El Creador de los confines de la tierra.
No se cansará ni se cansará,
y su entendimiento nadie puede comprender.
29 Él da fuerza a los cansados
y aumenta el poder de los débiles.
30 Incluso los jóvenes se cansan y cansan,
y los jóvenes tropiezan y caen;
31 pero los que esperan en el Señor
renovará su fuerza.
Volarán en alas como las águilas;
Correrán y no se cansarán,
caminarán y no se desmayarán.
Notas al pie:
Isaías 40: 3 O la voz de uno que llama en el desierto: / “Prepara el camino para el Señor
Isaías 40: 3 en hebreo; La Septuaginta endereza los caminos de nuestro Dios
Isaías 40: 9 O Sión, portador de buenas noticias, / sube a una montaña alta. / Jerusalén, portador de buenas noticias
Isaías 40:13 O mente
No comments:
Post a Comment