TNDL: "¡PABLO, EL APÓSTOL DE YESHUA CRISTO DIJO, PRESIONO EN LA MARCA DE LA ALTA LLAMADA DE CRISTO YESHUA!"

3:14 ►
filipenses

SUM PIC XRF DEV STU


Verso (haga clic para ver el capítulo)


Nueva versión internacional


Avanzo hacia la meta para ganar el premio por el cual Dios me ha llamado al cielo en Cristo Jesús.


Nueva Traducción Viviente


Sigo adelante para llegar al final de la carrera y recibir el premio celestial por el cual Dios, a través de Cristo Jesús, nos está llamando.


Versión estándar en inglés


Avanzo hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús.


Berean Study Bible


Avanzo hacia la meta para ganar el premio del llamado celestial de Dios en Cristo Jesús.


Berean Literal Bible


Sigo adelante hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús.


Nueva Biblia Estándar Americana


Avanzo hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús.


Nueva versión King James


Presiono hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús.


Biblia King James


Presiono hacia la marca para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Biblia estándar cristiana


Persigo como objetivo el premio prometido por el llamado celestial de Dios en Cristo Jesús.


Versión contemporánea en inglés


Corro hacia la meta, así puedo ganar el premio de ser llamado al cielo. Este es el premio que Dios ofrece por lo que Cristo Jesús ha hecho.


Traducción de buenas noticias


Entonces corro directamente hacia la meta para ganar el premio, que es el llamado de Dios a través de Cristo Jesús a la vida de arriba.


Biblia estándar cristiana de Holman


Persigo como objetivo el premio prometido por el llamado celestial de Dios en Cristo Jesús.


Versión estándar internacional


Sigo persiguiendo el objetivo de ganar el premio del llamado celestial de Dios en el Mesías Jesús.


NET Bible


Con este objetivo en mente, me esfuerzo por alcanzar el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús.


New Heart English Bible


Sigo adelante hacia la meta para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Biblia aramea en inglés llano


Y corro hacia la meta para tomar la victoria del llamado de Dios desde lo alto en Yeshua El Mesías.


Traducción de la Palabra de Dios


Corro directamente hacia la meta para ganar el premio que el llamado celestial de Dios ofrece en Cristo Jesús.


Nuevo estándar americano 1977


Avanzo hacia la meta para el premio del llamado ascendente de Dios en Cristo Jesús.


Jubilee Bible 2000


Presiono hacia la marca para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Biblia King James 2000


Presiono hacia la marca para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Versión americana del rey James


Presiono hacia la marca para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Versión estándar americana


Sigo avanzando hacia la meta hacia el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Biblia de Douay-Rheims


Presiono hacia la marca, al premio de la vocación suprema de Dios en Cristo Jesús.


Traducción de la Biblia de Darby


Persigo, [mirando] hacia [la] meta, por el premio del llamado a lo alto de Dios en Cristo Jesús.


Versión revisada en inglés


Sigo avanzando hacia la meta hacia el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Traducción de la Biblia Webster


Presiono hacia la marca para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Weymouth New Testament


Con los ojos fijos en la meta, sigo adelante para asegurar el premio del llamado celestial de Dios en Cristo Jesús.


Biblia inglesa mundial


Sigo adelante hacia la meta para el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Traducción literal de Young


hasta la marca que busco por el premio del alto llamamiento de Dios en Cristo Jesús.


Estudiar la biblia


Presionando hacia la meta




... 13 Hermanos, todavía no me considero haberlo agarrado. Pero una cosa que hago: olvidando lo que está detrás y esforzándome hacia lo que está por delante, sigo hacia la meta para ganar el premio del llamado celestial de Dios en Cristo Jesús. 15 Todos los que somos maduros deberíamos abrazar este punto de vista. Y si piensas de manera diferente sobre algún tema, Dios también te lo revelará.